[ "Sans peur du lendemain" par Bii ]
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
[ Sweet Combat ]
- Episode 30 -
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Senior Reine, pourquoi as-tu renoncé à participer à la finale ?
Notre personne la plus vénérée et la plus respectée, c'est toi.
Comment peux-tu nous décevoir comme ça ?
C'est vrai. As-tu oublié ce que tu nous as appris ?
Nous te considérions tous comme notre modèle et un exemple pour faire ce qui est juste.
Que devrions-nous faire dans le futur maintenant ?
Avez-vous toutes les deux manger des explosifs aujourd'hui ? Est-ce ainsi que l'on parle aux seniors ?
Et moi alors ?
J'ai les qualifications pour te le demander, non ?
Fang Yu.
Tu dois expliquer à nous tous pourquoi tu n’as pas participé à la finale hier soir.
Qu'est-ce qui est arrivé exactement pour te faire agir aussi étrangement ?
Mes affaires privées, je n'ai pas besoin de les expliquer à qui que ce soit.
Tu n'as pas besoin de t'expliquer ? Tout le monde se moque de toi et tu ne veux toujours pas t'expliquer ?
Ne me dis pas que tu as vraiment peur de Wu Ji ?
Peur que ta réputation puisse être détruite en un seul combat ?
Fang Yu, je ne pensais pas que tu étais une personne qui ne pouvait pas supporter de perdre autant ?
- Senior, n'en dis pas plus. - Song Xiao Mi...
Ça n'a pas d'importance.
Dis ce que tu veux. Je m'en fiche.
Fang Yu !
Song Xiao Mi, assez ! Il est temps d'arrêter !
- Hé ! - Fang Yu.
- Fang Yu ! - Song Xiao Mi !
- Fanatique de nourriture Nan, pourquoi m'arrêtes-tu ? - Arrête de déconner !
Cheng Ya Nan, dis-moi pourquoi je ne peux pas lui demander ?
Tu étais à l'évidence aussi nerveuse que moi hier. Comment se fait-il qu'aujourd'hui, tu sembles avoir complètement changé
et tout à coup je ne peux rien demander ? Sais-tu quelque chose ? Fous-moi la paix.
Song Xiao Mi, je ne sais rien. Arrête de me le demander, d'accord ?
Pourquoi je ne peux pas te le demander ?
Tu penses que je suis une outsider ? Si je ne peux pas demander,
alors, Ming Tian peut demander, pas vrai ?
Ming Tian est l'entraîneur de Fang Yu. En outre, il a investi beaucoup de temps dans notre formation à toutes les trois.
Je pense que Ming Tian a les meilleures qualifications pour demander, non ?
Réponds-moi, Cheng Ya Nan. Parle !
Senior Xiao Mi,
Fang Yu doit avoir ses propres problèmes pour faire ça.
Ming Tian, comment se fait-il que tu dises ça ? N'es-tu pas en colère ?
Bien. Vous tous, votre cœur et votre esprit sont grands ouverts,
c'est juste moi qui ait l'esprit étroit.
- Sun Hao ! - Là.
Allons-y.
Dépêche-toi !
Senior, ne t'énerves pas.
Senior Ya Nan, ne t'inquiète pas, je ne rendrai pas les choses difficiles.
Quand Fang Yu voudra le dire, elle le dira à ce moment là.
Ming Tian, je crains qu'elle ne puisse pas avoir la chance de le dire.
Fang Yu a... quitté l'école.
[ Demande de retrait de l'Académie de Zhengze ]
Est-ce encore une idée de ton grand-père ?
Non. C'est ma propre décision.
Vous n'avez pas à expliquer la raison pour laquelle vous n'avez pas participé à la finale.
Je refuse de vous enfoncer.
Mais maintenant, vous parlez de vous retirer de l'école. Vous devriez me communiquer vos raisons pour cela.
Il n'y a pas de raison. C'est juste une décision personnelle.
Fang Yu, j'espère que vous y réfléchirez plus attentivement.
S'il n'y a vraiment rien qui puisse vous faire changer d'avis, apportez-le moi à nouveau, d'accord ?
Ce n'est pas la peine. Merci, Principal.
Fang Yu. Fang Yu !
Excusez-moi Principal.
Je dois parler à Senior Fang Yu de quelque chose.
Bien. Tu devrais lui parler, parler. Vous pouvez parler ici.
Je partirai. Ayez une bonne discussion.
Je suis désolé, Principal.
Ayez une bonne discussion une fois pour toute.
Est-ce à cause de moi que tu as décidé de quitter Zhengze ?
Oui.
Pourquoi ?
Je t'ai déjà dit mainte fois mes raisons.
Je ne veux pas les répéter.
Je n'y crois pas.
Je sais que tu caches beaucoup de choses à l'intérieur,
tu n'es simplement pas disposée à me le dire.
N'avions-nous pas convenu auparavant que quelles que soient les difficultés rencontrées,
nous y ferions face ensemble ?
Pourquoi tu me laisses gérer cela seul ?
Devant nous, nous avons des obstacles sur des obstacles
Nous avons enfin pu faire le premier pas.
Donc, nos étapes suivantes, notre deuxième étape, notre troisième étape,
nous devrions les affronter plus courageusement.
Mais cela ne signifie pas que tu dois être celle qui supporte tout en silence.
S'il te plaît, crois en toi et crois en moi aussi.
Nous allons sûrement surmonter cela et en sortir grandit.
Ne dis plus rien.
- Je ne veux pas l'entendre. - Mais je vais le faire.
Même quelqu'un condamné à mort
a le droit de savoir quel crime il a commis qui l’a fait condamner à mort.
Je veux connaître la vraie raison.
Faut-il absolument insister pour aller à la racine ?
Oui.
Alors, je te le dirai.
Tu es le fils de la personne qui a tué mon Oncle Ji.
C'est aussi simple que cela.
En ce qui concerne ce que j'ai déjà dit à propos d'y faire face ensemble,
c'est moi qui suis désolée.
Je ne peux pas le surmonter.
J'ai découvert que je ne suis pas aussi forte que je le pensais.
Je ne peux pas le supporter. Je ne veux plus souffrir à cause de ça, d'accord ?
Si c'est la vraie raison,
alors reste.
Je vais partir.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Bientôt, je vais quitter le pays.
Tu dois rester à Zhengze.
N'as-tu pas encore ton frère et ta sœur à t'occuper ? Ne gère plus les problèmes avec ton cœur.
Pourquoi as-tu dit à Ming Tian que j'allais quitter l'école ?
Ne savais-tu pas que cela me causerait beaucoup de difficultés ?
Fang Yu, je ne comprends vraiment pas pourquoi toi et Ming Tian avez dû emprunter cette voie.
Peut-être que si tu essaies à nouveau, tu obtiendras de bons résultats.
Ya Nan,
tu voulais que je lui dise
que non seulement son père a tué l'Oncle Ji à l'époque,
mais il y a un secret encore plus grand derrière ?
Qu'il a conspiré avec quelqu'un d'autre pour manipuler le combat.
Même moi, je ne peux pas accepter ça,
Comment dois-je lui en parler ?
Toutes ces années, il y avait beaucoup de choses qu'il ne pouvait pas pardonner à son père.
Il commence enfin à lui pardonner.
Si je devais lui dire, ne serait-ce pas le détruire ?
Puisque c'est déjà décidé,
nous ne pouvons pas être ensemble.
Par rapport à ce problème,
il vaut mieux que je sois la seule à savoir.
Au moins... une personne en moins en souffre.
Dis comme ça... c'est tout à fait raisonnable.
Je me demande quand je pourrai revoir ce paysage.
Pas seulement le paysage, mais aussi la compétition de la Ligue Zhengze,
les célébrations de bienvenue et notre cérémonie de remise des diplômes.
Tous les souvenirs te concernant seront effacés dans tous les coins de l'école.
Je vais dire une bêtise.
Ça me manque vraiment, vraiment.
À moi aussi.
[ Dojo Haowu ]
J'ai entendu dire que ce film hollywoodien est très bon.
J'ai déjà acheté les billets et je voulais vous inviter à venir avec moi comme cadeau de remerciement.
Si je suis rejeté, serait-ce embarrassant ? Comment oserais-je me montrer à nouveau ?
Je ne pourrais pas. Non.
Simplement dire que c'est un cadeau d'une autre personne.
C'est ce que je vais faire.
Hé ! Occupez-vous d'ici. Je sors un moment, d'accord ?
Donc, finalement,
- le Second Oncle l'a-t-il acheté ? - Il l'a fait.
Vraiment ? Il l'a vraiment acheté ! Je ne crois pas qu'il ait été aussi généreux !
Aiyo ! M. Cheng, venez, venez, venez, venez.
Laissez-moi vous présenter. Ce M. Cheng est le père de la senior de Hao
et aussi mon sauveur.
Aiya, inutile d'être aussi polie, ça ne vaut même pas la peine d'en parler.
Je suis vraiment reconnaissante. Et aussi, tout le monde ici,
c'est ma famille.
- Bonjour. - Grand cousin.
- Second cousin. - Bonjour. Bonjour.
Troisième cousin.
- Très beau. - Très beau !
Toute votre famille est venue vous rendre visite ?
Oui, ma deuxième tante sent sa jambe engourdie depuis un moment.
Mes cousins étaient très inquiets pour elle, alors ils ont amené seconde tante en ville pour voir le médecin. Ils sont venus ici aujourd'hui pour
parler de certaines choses et manger aussi.
Oui. Ma mère vieillit. Elle dit toujours que son genou est engourdi.
Mais là où nous vivons, on ne détecte rien d'anormal à ses examens.
Nous n'avions pas d'autres choix que de l'amener ici pour se faire examiner.
Engourdissement de la jambe ? Ce n'est pas à prendre à la légère
parce que beaucoup de maladies se manifestent par un engourdissement des jambes.
- Vraiment ? - Oui.
Tout juste, M. Cheng. Si je me souviens bien
vous avez des connaissances sur les points d'acupuncture des pieds, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous s'il vous plaît montrer quelques techniques
à mes cousins, pour qu'ils puissent l'utiliser sur ma deuxième tante quand ses jambes lui font mal après leur retour chez eux ?
- Bien sûr ! Pas de problème. - Merci.
- Venez. - Enlevez votre chaussure.
Laissez-moi enlever votre chaussure. Aidez votre mère à enlever sa chaussure.
Laissez-moi vous dire. Ce point d'acupuncture.
Qu’est-ce que c'est ?
Que...
Ces sept grains de beauté...
Non seulement ma deuxième tante en a, mais mes cousins en ont aussi. Nous en avons tous.
- Comment est-ce possible ? Je n'y crois pas ! - C'est vrai.
Vous devez le croire. Je ne vous mens pas. Laissez-moi vous dire que notre ville natale est bizarre.
Nous ne savons pas si cela a quelque chose à voir avec la terre ou l'eau,
mais environ 90 % de la population a sept grains de beauté au pied droit.
Je n'y crois pas !
Laissez-moi vous dire. Tous ceux qui ont entendu parler de cette histoire bizarre sur notre ville natale
a eu la même expression que vous : "Je n'y crois pas."
[ Académie Zhengze ]
He Xiaofeng, crois-tu que Zhengze est ton jardin où tu peux aller et venir comme tu veux ?
J'ai demandé à beaucoup de gens et tu es là, juste devant moi.
Quand j'ai su que tu étais de retour à Zhengze, je me suis précipitée ici.
Hé, toi... !
Cherches-tu quelque chose ?
Je suis venue participer au concours de votre école pour me battre avec toi.
Oh, non, je devrais dire que j'ai appris les arts martiaux simplement pour combattre des adversaires comme toi.
mais en fait, tu as laissé tomber la compétition comme ça.
Je ne peux pas accepter le fait que la seule adversaire que j'aie jamais reconnu pendant tout ce temps est ce type de personne.
Je dois retourner à la société dans 25 minutes. Ça devrait suffire, non ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Tu ne te sentiras mieux qu'après un combat contre moi, n'est-ce pas ?
Fang Yu, ça va vraiment ?
Oui, aucun problème.
Bonne chance.
Fang Yu, je ne vais certainement pas perdre contre toi !
Fang Yu, allez viens. Où est ton coup de pied retourné ?
Fang Yu, ça va ?
Qu'est-ce que cela signifie ? Tu n'as même pas évité mon coup de pied. Crois-tu que c'est un jeu ?
Continue de frapper. N'est-ce pas ce que tu veux ?
Espèce de sale arrogante ! Pour qui me prends-tu ?
He Xiaofeng, je reconnais que tu es vraiment forte. Es-tu satisfaite ?
Ferme-la !
Pour qui me prends-tu ? Crois-tu que c'est un jeu d'enfant ?
Je ne sous-entends rien. Je veux simplement que l'on règle nos différends aujourd'hui. Continue de me frapper. Frappe-moi jusqu'à relâcher ta colère.
Tu n'auras pas d'autre occasion comme celle-ci à l'avenir.
Fang Yu, vas-y ! Pourquoi ne rends-tu pas les coups ?
Tu vas trop loin ! Il doit y avoir une limite à brutaliser les autres !
Penses-tu que la terre tourne autour de toi ? Laisse-moi te dire,
tu n'es qu'une gosse de riche qui a vécu confortablement sa vie ! J'ai appris
le MMA depuis petite ! Je ne serai pas vaincue par quelqu'un comme toi ! Tu l'as toujours considéré
comme un jeu d'enfant, mais ça signifie tout pour moi !
Une gosse de riche gâtée comme toi ne comprendra jamais ça !
Qu'en sais-tu ? Pensais-tu que je combats pour m'amuser ?
Ce n'est que dans l'arène de combat que je peux prendre mes propres décisions,
que j'ai le droit de contrôler ma propre vie !
Mais à quoi cela sert-il en fin de compte ? J'ai fait un choix,
mais cela ne s'est-il pas quand même terminé de la même façon ?
Ne crois pas être la seule à souffrir. Tout le monde est traité injustement, c'est seulement que chacun l'exprime différemment.
Fang Yu !
He Xiaofeng, ça suffit maintenant !
Mlle Fang, je viens te chercher. Ces quatre-vingt-dix-neuf roses représentent ma sincérité la plus profonde.
Tu aurais dû acheter des lys. Ainsi, ils pourraient servir lors de ton hospitalisation.
Ne sois pas fâchée. C'est le président Fang qui m'a dit de venir, sinon je n'aurais pas eu l'audace de venir te trouver.
Si tu ne me crois pas, tu peux l'appeler tout de suite.
Hé, n'est-ce pas le junior Ming Tian ? Cela fait longtemps.
Nous avons encore quelque chose à faire. Allons-y.
Que veux-tu manger pour dîner, français ou japonais ?
Fang Yu ?
Fang Yu !
Mlle Fang, c'était le président Fang qui m'a demandé de venir te trouver.
Si tu ne m'aimes pas, tu devrais au moins suivre ses ordres.
En plus, plus tôt, je t'ai aidée à te débarrasser de Ming Tian.
Tu ne peux pas juste briser le pont après avoir traversé la rivière.
- Fang Yu. - Ne crois pas que je ne t'enverrais pas à l'hôpital.
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
C'est presque ça.
Hé ! Toast. Aide-moi à prendre ça.
Ouah ! Vite, vite !
Hé, vas-tu manger autant ?
Aiya, mon grand-père aime ça. Ma grand-mère aime ça.
Je les aime. Pourquoi t'en soucies-tu ?
Pousse-toi.
Gē Hao, goûte ces canneberges.
Tu es ennuyante.
Gē Hao, essaye cette noix.
Tu es ennuyante.
Gē Hao, essaye une noix de cajou.
Tu es vraiment ennuyante.
Ouah, pourquoi en as-tu pris autant ?
J'aime manger les noix, aussi. Pourquoi t'en soucies-tu ?
Pourquoi tu m'imites ?
Petits enfants, qu'aimeriez-vous manger aujourd'hui ? Dites-le à Jiě Xiao Mi.
Jiě Xiao Mi, ta main est cassée. Comment peux-tu cuisiner ?
Ah ? Qui a dit qu'on a besoin d'utiliser nos mains et pas notre bouche ?
Sun Hao !
Petits enfants, aujourd'hui je vais vous laisser goûter les talents du chef cuisinier de notre stand de nourriture, Sun Hao.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Allô ? Sun Hao.
Allô, Ming Tian. Jiě Xiao Mi et moi sommes à ta maison pour nous occuper de Ming Zhu et Ming Lang.
Détends-toi et travaille.
Merci.
Bienvenue.
- Ming Tian. - Chef.
Va te reposer.
Ça va. Je ne suis pas fatigué.
Tu pourrais ne pas être fatigué, mais je deviens moi-même étourdi en te regardant.
Depuis ce matin jusqu'à maintenant, tu n'as pas arrêté.
En tant que chef, je te supplie, va te reposer.
- Bois un peu d'eau. - Je vais bien.
Chef, j'ai de l'eau. Vous n'avez pas à vous inquiéter à propos de moi. Je travaillerai un peu plus.
Désolé pour ça. Mes frères ont trop bu et vomi partout dans les voitures.
Je dois te déranger pour le nettoyer.
Wang Shi wei, qu'essayes-tu de faire ?
Bien sûr, j'essaye de te troubler pour te donner un moment difficile.
Ne peux-tu pas le voir ?
Bonjour, Monsieur. Je le nettoierai pour vous dans un instant, d'accord ?
Dépêche-toi d'aller te reposer.
Chef, je m'occuperai de cela seul.
Tout va bien.
Ming Tian...
Ne vous inquiétez pas. Je ne donnerai pas un moment difficile à votre employé.
Je le payerai trois fois le prix.
Invitez le chef à prendre une tasse de thé.
La chose la plus importante pour une personne est de se connaître et
de connaître sa valeur.
Je t'ai dit plus tôt, mais tu ne voulais pas écouter.
Maintenant tu es réduit à cet état.
Je te dirai la vérité.
Ta relation avec Fang Yu, du début à la fin, était le résultat d'une fille riche
qui voulait goûter, durant une courte période,
comment c'est de sortir avec un homme pauvre.
Elle a goûté maintenant.
Quand elle ne le trouvait plus amusant, naturellement, elle t'a plaqué.
Pousse-toi.
Mais ne t'inquiète pas.
Lorsque j'épouserai Fang Yu,
je vais définitivement
te laisser un poste de serveur au mariage.
Que penses-tu si je te permets de servir uniquement Fang Yu et moi ?
C'est réglé alors.
Jiě Fang Yu ne t'aimera pas.
Peu importe si elle m'aime ou pas.
C'est bien aussi longtemps que son grand-père et mon père m'aiment.
Je n'ai pas non plus peur de te le faire savoir.
Considérant son tempérament rusé et grossier, chaque fois que je la vois, je ne peux pas la supporter,
mais pour pouvoir faire des affaires avec sa famille
pour que je puisse continuer à vivre mon mode de vie de playboy riche, je peux supporter tout ce qu'elle dit.
Toi l'enfant amoureux,
c'est la différence entre toi et moi.
Ne t'inquiète pas.
Dans le futur, quand je l'épouserai,
je lui donnerai une leçon pour toi.
Je ne te donnerai pas cette opportunité.
C'est tellement triste
qu'elle ne te reverra plus.
Tu n'auras pas la chance.
Oui ? Oui, Boss.
Oui, juste comme vous l'aviez prédit,
ces vauriens sont venus faire du trouble à Ming Tian.
N'importe quoi. Installer ce système me coûte beaucoup d'argent. Dépêche-toi de m'envoyer ces vidéos.
Je savais exactement que tu irais voir Gē Ming Tian pour lui causer des ennuis.
Tu es vraiment malchanceux de m'avoir fâché.
Sœurette, je t'ai envoyée quelque chose d'intéressant que je voulais partager avec toi.
Désolé pour ça. Mes frères ont trop bu et vomi partout dans les voitures.
Je dois te déranger pour le nettoyer.
- Est-ce que c'est bon ? - C'est bon !
Senior, tu manges, aussi.
Merci. Laisse-moi essayer. Ça a l'air bon.
Laisse-moi t'aider à manger.
D'accord.
Ohh ! Vous deux êtes en rendez-vous ?
Hé ! Ne dites pas n'importe quoi.
Gē Sun Hao fait seulement une bonne action aujourd'hui.
Il aide l'handicapée...
Ming Zhu, qu'est-ce que c'est ?
Jiē Reine a rompu avec mon frère.
Puis Jiě Song Xiao Mi est prise par Gē Sun Hao.
Que fera grand frère ? Grand frère est tellement pitoyable.
Ming Zhu, ton frère est vraiment charmant. Tu n'as pas à t'inquiéter pour lui.
C'est vrai. En plus, penses-y, Gē Sun Hao et moi ne semblons même pas comme des amoureux.
Nous n'allons pas bien ensemble non plus. Regarde, allons-nous bien ensemble ? Non, d'accord ?
Vrai, vrai.
Tu vois, Gē Sun Hao est d'accord, aussi. Ne t'inquiète pas, Ming Zhu.
Ming Zhu, mange. Voilà, mange.
Mange plus.
Je le ferai moi-même.
Mange plus.
Merci, Ming Zhu.
Je ne m'attendais pas à ce que la cuisine de Gē Sun Hao soit aussi bonne.
Il est juste un peu, tout petit peu pire que Jiě Xiao Mi.
Gē Sun Hao et Jiě Xiao Mi ne sont-ils vraiment pas en couple ? De la façon dont je le vois, ils vont plutôt bien ensemble.
Jiě Xiao Mi a déjà dit qu'ils ne le sont pas. De quoi t'inquiètes-tu encore ?
Plus j'y pense, et plus je pense que grand frère est pitoyable.
Ce n'est pas bien, nous ne pouvons rien faire du tout.
Que fais-tu ?
Je change mon vote en faveur de Xiao Mi pour qu'elle puisse être ressuscitée et être avec grand frère.
De cette façon, grand frère ne sera pas seul.
Ce que tu dis est vrai. Aide-moi à donner un vote à Xiao Mi, aussi.
Laissez-moi vous dire que notre ville natale est bizarre.
Nous ne savons pas si cela a quelque chose à voir avec la terre ou l'eau,
mais environ 90 % de la population a sept grains de beauté au pied droit.
Vraiment, les gens ne devraient pas être trop superstitieux.
Après tout, c'est mieux de ne pas se mêler à ce genre de chose. Juste être amis est assez.
Ne réfléchis pas trop. Ne réfléchis pas trop.
Oncle Cheng.
Ya Nan est là ?
Un, deux, trois, quatre.
Hé, Guan Yan.
Apporter des pommes comme collation de minuit ? As-tu une quelconque sincérité ?
Oh, c'est un présent pour Ya Nan.
Mais si Oncle Cheng a faim, j'irai vous en acheter tout de suite.
Ah, non, non ! Ce n'est rien, d'accord. Je ne savais pas que tu comprenais le cœur d'une fille aussi bien.
Viens, viens, viens.
Laisse-moi te demander. Comment découvre-t-on ce qu'une femme aime et n'aime pas ?
Vous observez plus, je crois. Mais si c'est Ya Nan, alors je lui demande juste directement.
Ya Nan n'est pas une fille.
- Hein ? - Non, non, non.
Comment peux-tu mettre Ya Nan et les autres femmes ensemble. N'est-ce pas vrai ?
Aimez-vous quelqu'un, ou bien voulez-vous savoir ce qu'une personne aime ?
Non, pas ça, pas ça. Non non.
Papa ! Pourquoi laves-tu tes vêtements sales et toutes les chaussettes...
Ensemble...
Luo Guan Yan, pourquoi es-tu là ?
- Je... - Guan Yan est venu ici spécialement pour te donner quelques pommes.
Pourquoi ne le remercies-tu pas ?
Merci.
De rien.
Aiya ! Je me suis soudainement souvenu ! J'ai acheté deux billets pour le cinéma qui expireront si je ne les utilise pas.
Papa, tu n'as pas regardé de film en plus de dix ans.
Pourquoi as-tu soudainement pensé à acheter des billets de cinéma ?
Se pourrait-il que tu voulais inviter quelqu'un pour aller regarder un film ?
Qui a dit que je veux regarder ? Je les ai achetés pour vous deux.
Allez, allez, allez. Dépêchez-vous de partir, dépêchez-vous de partir.
Mais... Mais...
Qui regarde des films aussi tard ?
Si tu ne veux pas regarder le film, alors manger quelques collations de minuit est bien, aussi. Donnez-moi un peu de temps seul, d'accord ?
- Allons-y, allons-y, allons-y. - Manger où ?
- Il sait. - Nous y allons.
- Merci, Oncle Cheng. - Hé !
Allons-y, allons-y, allons-y.
Être isolé et seul reste ce qui me va le mieux.
À propos de cela...
Qu'y a-t-il ? Ne te sens-tu pas bien ?
Ah non, Luo Guan Yan, n'écoute pas les absurdités de mon père. Ignore-le.
Qui voudrait regarder un film maintenant ?
Moi.
Je ne parle pas de maintenant, mais je veux regarder un film avec toi. Est-ce que tout va bien ?
Puisque ce sont des billets gratuits, si nous ne les utilisons pas, ils seront gaspillés. Choisis une heure.
Vraiment ?
Mais je ne suis pas une personne occasionnelle.
Je veux seulement regarder des films avec ma petite amie.
Ah, tu penses que je suis décontractée ? Je regarde aussi des films avec mon petit ami.
Vraiment ? alors affaire conclue. Tu ne peux pas revenir dessus.
Tu deviendras un hippopotame géant si tu reviens sur tes paroles.
Depuis que nous sortons ensemble, se tenir la main c'est bien, pas vrai ?
D'accord. Quoi qu'il en soit, se tenir la main, c'est plutôt agréable.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
[ "L'étoile et la lune" par Ivy Shao]
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫ ♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫